Kisah di Balik Lagu Mr Trololo yang Viral dari Eduard Khil

LAGU Mr Trololo membawa nama Eduard Khil viral dalam fenomena internet tahun 2010. Google Doodle pun menampilkan lagu tersebut tepat di hari lahir pria berkebangsaan Rusia itu, 4 September 2017.

Beberapa tahun belakangan menjelang akhir hayatnya, dia mendadak terkenal setelah video klipnya viral di Youtube karena dinilai kocak oleh orang-orang dari dunia barat. Rupanya, ada kisah di balik lirik Mr Trololo dari pria bernama asli Eduard Anatolyevich Khil ini. Meskipun sepanjang lagu, kita hanya dapat mendengar dengan jelas senandung yayaya, lololo, dan lalala.

Dilansir dari situs berita di Rusia, www.kp.ru , Khil menuturkan lagu itu bercerita tentang seorang koboi Amerika.

“John mengendarai seekor mustang melintasi sebuah padang rumput untuk bertemu dan bercinta denganMary yang menunggunya sambil merajutkannya kaus kaki wol,” kata Eduard Khil, Maret 2010 lalu.

Karena mengangkat sosok koboi Amerika, sensor ketat yang berlaku di negaranya, membuat Mr Trololo dilarang tayang di TV Soviet saat lagu ini tercipta, tahun 1976.

Ia bertutur saat menyodorkan lagu tersebut ke stasiun televisi, lagunya dikritik keras. “’Apakah kamu gila? John yang mana? Mary yang mana? Anda harus meninggalkan semua kata-kata ini.’ Jadi saya menyingkirkan John dan Mary tapi lagunya masih sangat Amerika. Pada akhirnya kami mendapat lagu jazz yang disusun tiga oktaf. Dan kini jadilah sebuah lagu tentang suasana hati yang baik,” kata Eduard Khil.

Lagu tersebut direkam di Moskow dan diiringi orkestra yang dipimpin oleh konduktor Yuri Silantjev. Warna musik yang sangat Amerika sebetulnya masih tertinggal di lagu ini, yang sangat mirip dengan genre country.

Karyanya yang rilis tahun 1976 itu kembali terkenal 34 tahun berselang. Melalui internet, Mr Trololo viral ke seluruh dunia, termasuk Amerika Serikat. Eduard mengaku mengetahui keterkenalannya kali ini dari cucunya.

Sang cucu Edward II menyodorkan lagu Mr Trololo kepadanya.

"Saya bertanya kepadanya tentang apa itu. Dia menjawab bahwa saya tidak mengikuti perkembangan dan bahwa di internet semua Amerika menyanyikannya, saat saya sedang tidur di rumah ... "

Versi baru

Popularitas video musik itu mencapai 2 juta penonton. Rilisan resminya memang tergeser popularitas video parodi Trololo yang mengiringi ketenaran itu. Aktor yang dikenal dengan film "Inglorious Basterds" Christopher Waltz juga membuat versi baru lagu itu.

Eduard Khil pun mengapresiasi apa yang dilakukan Waltz. Dia menilai, Waltz telah menyentuh lagunya dengan petikan gitar yang erotis.

Pada wawancara tersebut, Khil mengungkapkan syukur, karena lagunya jadi pemersatu masyarakat dari berbagai negara. Ia menceritakan satu konsernya di Belanda, penontonnya tertawa terbahak karena lagu Trololo. Di Swedia, lagunya diputar berulang-ulang.

Ia pun mengajukan saran agar setiap orang di internet menulis sebuah baris untuk lagu ini dalam bahasa mereka sendiri. “Dan biarlah Amerika menulis kalimat tentang John dan Mary yang sedang merajutnya sebagai kaus kaki. Dan kita akan memiliki lagu internasional,” katanya.

“Anda tahu, tidak penting di sini siapa Anda: Rusia, Austria, Amerika, Jepang ... penting agar semua wajah tersenyum dan melodi "tru-la-la" menyebarkan kebahagiaan dan cinta. Mari kita "tru-la-la" bersama-sama,” katanya menutup wawancara.***