Finis Ke-5, Fabio Quartararo Frustasi dengan Yamaha